:48:14
Dzień dobry.
:48:19
-Chcesz się pośmiać?
-Jasne.
:48:22
-Strona Jukt Micronics.
-Świetnie.
:48:25
Przestaniesz tak uważać,
kiedy zobaczysz, co na niej jest.
:48:31
Chyba panu Simsowi nie podobał się artykuł.
:48:34
[Do redaktora: Z wielką przykrością przeczytaliśmy artykuł
"Hack Heaven", który pojawił się w numerze z 18 maja.]
:48:43
To znajdowało się Bóg wie czemu na mojej lodówce.
:48:46
Agent Iana Restalla, Joe Hiert.
:48:58
Pozwólcie na dygresję:
:49:00
Nie możecie wejść w świat dziennikarstwa
:49:03
nie wiedząc jak redaguje się artykuł
w takim miejscu jak "TNR".
:49:08
Ten system Michael Kelly przyniósł
ze sobą z "The New Yorkera".
:49:11
Sprawdzanie to trzydniowe tortury.
:49:14
Jeśli artykuł jest dobry,
ten proces tylko go ulepszy.
:49:17
Jeśli artykuł jest słaby -
macie przed sobą długi tydzień.
:49:20
Materiał na początku idzie do starszego redaktora.
:49:24
On lub ona poprawia go w komputerze,
potem wzywa autora, żeby dokonał korekt.
:49:28
Potem materiał idzie do drugiego redaktora
i autor poprawia go znowu.
:49:31
Potem idzie do kontroli faktów,
gdzie każdy fakt w artykule,
:49:35
każda data, tytuł, lokalizacja,
ustalenie, są sprawdzane i weryfikowane.
:49:38
Potem artykuł idzie do korekty stylistycznej,
gdzie przegląda się go jeszcze raz.
:49:41
Potem dostają go prawnicy,
którzy też muszą go zaakceptować.
:49:44
Ogląda go też Marty. Szczególnie go
interesuje każdy rodzaj komentarza w jego magazynie.
:49:48
Wtedy przejmują go edytorzy,
którzy wstawiają ilustracje i wybierają czcionkę.
:49:51
Wtedy wraca do redakcji, do autora,
korekty, pierwszego i drugiego redaktora,
:49:57
jeszcze raz do kontroli faktów,
jeszcze raz do autora i z powrotem do edycji.