:25:01
- Zavolá mi do hotela?
- Hej.
:25:04
Váim si to, Chuck...
tvoju mlèanlivos.
:25:07
- Dobrú noc.
- Dobrú, Marty.
:25:16
Práve som sa bavil s Martym,
:25:19
a bol som s okamitou platnosou prepustený.
:25:23
Budovu opustím o 17:00.
:25:28
Chuck Lane ma nahradí.
:25:46
Chuck nie je iadny éfredaktor.
:25:49
Je to sotva novinár.
:25:51
Je nemoné,
aby som pod ním pracoval.
:25:53
Mali sme predvída, e sa to stane...
:25:55
spôsob, akým sa smial,
keï Marty hovoril vtipy.
:25:59
Neboli vôbec vtipné,
ale Chucka ilo roztrhnú. Je to intrigán.
:26:03
A upjatý a nudný.
:26:06
A drzý.
Aký drzý bol vdy,
:26:09
keï ste si chceli overi
fakty z jeho èlánkov?
:26:11
Prepáète, ale máme povinnos
uvádza fakty neupravené.
:26:15
Dobre, nepreháòajte to.
:26:17
Stále je to super èasopis,
stále je to dôleitý èasopis.
:26:19
A... v pondelok ráno ho bude vies.
:26:22
Budem vraca.
:26:25
Jasné.
Poïte ma vyprevadi.
:26:56
Len som vám vetkým chcel
znovu poïakova. Váne.