:48:05
Ránko.
:48:07
Nazdar.
:48:10
- Chce sa zasmia?
- Jasné.
:48:14
- Web Jukt Micronics.
- Výborne.
:48:18
Prejde a to,
keï uvidí, èo tam je.
:48:22
Nezdá sa,
e by sa to pánu Simsovi páèilo.
:48:33
A toto som z nejakého dôvodu
naiel v chladnièke.
:48:37
Agent Iana Restila,
Joe Hiert.
:48:50
JOE HIERT
Super-Agent-Pre-Super-Blbcov
:48:51
Chcel by som si
na chví¾u odpoèinú.
:48:53
Do sveta urnalistiky
nesmiete vstúpi bez uvedomenia si,
:48:56
ako sa èlánky upravujú
v èasopise ako "TNR".
:48:58
Toto je systém, ktorý si Michael Kelly
priniesol z The New Yorkeru.
:49:03
Trojdòový test muèením.
:49:05
Ak je èlánok dobrý,
len sa ním vylepí.
:49:08
Ak je slabý,
èaká vás dlhý týdeò.
:49:10
Èlánok je prijatý
a ide ku stariemu redaktorovi.
:49:13
On alebo ona,
ho v poèítaèi upraví,
:49:16
potom zavolá autora,
ktorý si to prezrie.
:49:18
Potom to ide k ïaliemu redaktorovi
a autor si ho znovu prezrie.
:49:22
Potom prejde kontrolou faktov,
kedy sa kadý fakt...
:49:25
kadý dátum, názov,
:49:27
miesto alebo tvrdenie
je preverené a potvrdené.
:49:30
Potom ide k pomocnému redaktorovi,
ktorý ho opätovne prezrie.
:49:33
Potom ide k právnikom,
ktorým musí znova predloi dôkazy.
:49:36
Marty sa na to pozrie tie.
Zaujíma sa o kadý komentár,
:49:39
ktorý sa vydáva.
:49:41
Potom ide do výroby,
tam ho zarovnajú do ståpcov a prepíu.
:49:44
Potom sa znova vytlaèí,
pole autorovi,
:49:46
pomocnému redaktorovi,
redaktorovi èíslo jedna,
:49:49
redaktorovi èíslo dva,
overovaèovi faktov, potom autorovi
:49:52
a naspä do výroby.
:49:54
Medzitým si to znovu
a znovu èítajú právnici,
:49:57
h¾adajú èervené znaèky,
èoko¾vek, èo sa zdá nevysvetlené.