:24:00
- Really?
- No.
:24:02
Come on!
:24:04
I'm telling you the truth!
:24:16
Sang-pil, are you sure?
:24:18
They didn't let us
bring anything here.
:24:20
Anything's possible.
:24:21
In jail,
I saw a guy who lived
:24:23
with 20 cigarettes up his ass.
:24:27
Want to see?
:24:30
Why didn't you say earlier?
:24:45
What's this?
:24:47
That girl isn't black or white.
:24:50
- That's yutdong. Pink color.
- Yutdong?
:24:53
The name of the clothes.
:24:54
My mom had one just the same.
:24:56
When I entered middle school,
she made one and wore it.
:25:00
The word yutdong was so funny,
:25:02
we made jokes about it.
:25:05
My brother and I kept laughing...
:25:17
Hand it over
:25:20
Come on, hand it over!
:25:21
It's the last
photo of my mother.
:25:23
I won't take it out again.
:25:26
Hurry up, asshole!
:25:27
Stop it.
:25:29
Give it!
:25:30
It's his mother's photo.
:25:32
Unit 684 needs only
orders and obedience.
:25:36
His mother?
Who needs shit like that?
:25:39
What's with you? You have a
photo of your mother too.
:25:41
They have to
go to Pyongyang.
:25:44
If one of them
gets distracted,
:25:46
our 3 years
work will unravel.
:25:49
Especially him,
thinking the captain
:25:53
will protect him...
:25:55
What's going on?
:25:59
Loyalty!