:17:06
El capitán me contó
sobre tu pasado y dijo...
:17:10
..."aunque todos se rindan,
tú aguantarás hasta el final".
:17:16
Mientras mi madre esté viva,
debo seguir con esto.
:17:23
Desde que él se le fue
ella no ha podido...
:17:27
...conciliar el sueño.
:17:30
Su cuarto siempre está frío.
:17:33
Yo estaba en secundaria,
de eso ya hace diez años...
:17:42
Probablemente, durmió
de esa forma esa noche.
:17:47
Enrollada como un gusano.
:17:53
Ella decía que si un
padre te fallaba...
:17:55
...nunca podrá
descansar tranquilo.
:18:01
Si tienes éxito, ¿te liberarán
de los crímenes de tu padre?
:18:05
Sí.
:18:07
- ¿Te lo dijo el capitán
instructor? - Sí.
:18:10
Bien.
:18:12
Diré que te pegué yo...
:18:14
.. y entonces caí y me
golpeé con una roca.
:18:36
¿Nos pregunta si podemos enviar
a la unidad 684 a Vietnam?
:18:39
Envíelos a cualquier parte
del mundo y destacarán.
:18:44
Serán una gran ayuda a nuestras
tropas en la Guerra de Vietnam.
:18:50
Tan pronto como esos
chicos dejen Silmido...
:18:53
...la gente sabrá de nuestros
planes de matar a Kim II-sung.
:18:59
Por treinta hombres...