:54:04
...la sangre mancha
la bandera de rojo.
:54:08
Izad hacia el cielo...
:54:11
...la bandera manchada
con sangre...
:54:13
...y debajo de ella,
haz una promesa solemne.
:54:16
¡Chan-seok!
:54:18
Los cobardes se pueden ir
si así lo desean.
:54:22
Nosotros nos quedaremos
para proteger nuestra bandera.
:54:27
¡No hay porqué llorar!
:54:29
Sólo se va un
poco más temprano.
:54:31
Lo mismo nos pasará
a todos nosotros.
:54:34
- Joven...
:54:37
...cantan canciones extrañas,
y pelean con nuestros soldados.
:54:40
Si no son comunistas,
entonces, ¿qué son?
:54:46
Arriesguen las vidas por
nuestra nación y nuestra gente...
:54:48
...para matar a Kim II-sung.
:54:52
Esa es nuestra misión.
:55:04
No podemos aguantarlos
por mucho más, jefe.
:55:07
Los soldados y policías de
cada región...
:55:11
...han instalado barricadas,
pero han ido cayendo una a una.
:55:13
Ahora han entrado en Seúl.
:55:17
Hay batallas por todos lados, y
el Presidente está muy preocupado.
:55:22
Sólo de la orden.
:55:24
El ejército está preparado
y a la espera.
:55:27
Ahora hasta usted tiene pánico.
:55:30
Si la situación empeora,
será un gran problema.
:55:33
Necesitas dejar que el fuego arda
para que salga el ratón escondido.
:55:38
Llegados a este punto...
:55:40
...la fuerza aérea no podrá
denegar responsabilidades.
:55:42
Toda esa gente que elogió
la política del jefe Kim...
:55:45
...tendrá que
correr y esconderse.
:55:49
Puedes empezar.
Adelante.
:55:54
Uno, dos...