:08:11
Laisse-nous seuls.
:08:15
Assieds-toi.
:08:32
Kang Min-ho,
maître d'armes.
:08:35
Soupçonné d'espionnage,
est arrêté.
:08:38
S'évade lors du procès,
reste introuvable.
:08:43
Déduction d'une évasion au Nord.
:08:47
Kang In-chan, fils unique
de Kang Min-ho, 15 ans à l'époque.
:08:53
Abandonne ses études
après le collège.
:08:56
N'a jamais réussi à obtenir
d'emploi en 2 ans.
:09:01
Recruté par le gang Jindo
à 17 ans.
:09:05
À ce jour, condamné à mort
pour tentative de meurtre.
:09:12
Ta vie ruinée par ton père
s'accroche à ce couteau.
:09:18
Sans lui, tu n'aurais pas été
condamné à mort.
:09:22
T'es qui ?
:09:26
Culpabilité par association
:09:28
Si les liens du père
pouvaient se rompre,
:09:31
si seulement
tu pouvais refaire ta vie,
:09:35
pourrais-tu rebrandir
ce couteau pour ton pays ?
:09:45
Ici.
:09:50
Exécution.