:02:04
Dis quelque chose, hein ?
:02:18
Tu sais quoi ?
:02:20
Les flingues
qu'ont les officiers,
:02:24
ils servent à se suicider.
:02:26
Arrêtez de cogiter
et sortez, connards !
:02:46
Dans ta prochaine vie,
il faudra naître dans une famille riche.
:02:53
Toi aussi, enfoiré !
:03:14
Non, arrête !
:03:19
Jae-yong ! Jae-yong !
:03:21
La ferme, connasse !
:03:24
Évasion.
:03:26
Viol d'une civile.
:03:28
Désobéissance aux ordres.
:03:31
Un incident inimaginable
a entaché l'honneur de la 684.
:03:36
Pour éviter que cela ne se reproduise,
:03:40
avant de punir le coupable,
:03:42
nous allons redresser
votre corps et votre esprit.
:03:47
Un esprit pourri
:03:49
se corrige
par un entraînement physique.
:03:53
À chaque coup,
:03:55
n'oubliez jamais que la trahison
d'un seul homme menace la vie