:03:14
Non, arrête !
:03:19
Jae-yong ! Jae-yong !
:03:21
La ferme, connasse !
:03:24
Évasion.
:03:26
Viol d'une civile.
:03:28
Désobéissance aux ordres.
:03:31
Un incident inimaginable
a entaché l'honneur de la 684.
:03:36
Pour éviter que cela ne se reproduise,
:03:40
avant de punir le coupable,
:03:42
nous allons redresser
votre corps et votre esprit.
:03:47
Un esprit pourri
:03:49
se corrige
par un entraînement physique.
:03:53
À chaque coup,
:03:55
n'oubliez jamais que la trahison
d'un seul homme menace la vie
:04:00
de toute l'unité 684.
:04:02
Exécution !
:04:11
Ça ne fait rien.
:04:16
Plutôt que le commandant,
:04:19
punissez-moi vous-même.
:04:48
Tu vas te casser les côtes,
relève-toi.