:56:00
L'hymne national,
je m'en souviens même pas.
:56:06
Le drapeau du peuple,
le drapeau rouge
:56:12
enveloppe le corps du soldat.
:56:17
Avant que le corps ne refroidisse,
qu'il ne soit rigide
:56:22
le sang écarlate
déteint sur le drapeau.
:56:27
Brandis-le haut,
ce drapeau rouge.
:56:32
Et jure solennellement.
:56:37
Les lâches peuvent partlr.
:56:42
Nous resterons protéger
notre drapeau rouge.
:56:46
Pleure pas.
:56:48
Il nous a devancés,
:56:50
nous aussi, on va tous mourir !
:56:54
Jeunes gens !
:56:57
Votre chanson bizarre,
:56:59
votre combat contre les soldats...
:57:02
Si vous êtes pas communistes,
qui êtes-vous ?
:57:06
Sacrifiez-vous pour la nation,
:57:08
égorgez Kim Il-sung
et faites tout sauter.
:57:12
Ceci est votre mission !
:57:25
Nous ne pouvons attendre
plus longtemps.
:57:29
De nombreux soldats
et policiers ont placé
:57:32
leurs barricades mais ont échoué.
:57:35
Ils viennent tout juste
d'entrer à Séoul.
:57:38
Des échanges de tirs...
:57:40
Le Président est très embarrassé.
:57:45
Donnez-nous l'ordre.
:57:46
L'armée a tout prévu, ils sont prêts.
:57:49
Ressaisissez-vous, voyons !
:57:52
Si la situation empire,
ça sera ingérable.
:57:55
Il faut que le feu brûle
pour trouver et tuer les rats.