:21:05
Чухме достатъчно от твоите лъжи.
Синбад, за последен път ти казвам - дай ни книгата!
:21:10
Колко пъти да Ви казвам?
Не е в мен!
:21:15
Много добре тогава. Делегацията на 12-те града
те намира за виновен в измяна и те осъждаме на смърт.
:21:21
Отведете го.
-Това е шега, нали? Хора, слепи ли сте? Не съм го направил!
:21:27
Спрете! Настоявам за право на замяна.
Вземете мен, вместо него.
:21:34
Не!
:21:36
Синбад казва, че Ерис е взела книгата.
Аз му вярвам.
:21:40
Позволете му да отиде до Тартарес,
за да върне книгата.
:21:43
Какво?
:21:45
Какво правиш?
-Твърдиш, че Ерис е взела книгата. Открадни я обратно.
:21:49
Добър си в това.
-Не искам да съм отговорен за живота ти!
:21:52
Ти щеше да направиш същото за мен.
-Не, нямаше.
:21:55
Ако Синбад напусне града, никога няма да се върне!
:21:59
Синко, чуй ме.
-Не татко, Вие ме чуйте.
:22:03
Синбад или е откраднал книгата,
или казва истината и тя е в Тартарес.
:22:08
И в двата случая, той е единствената ни надежда.
:22:13
Протей, разбираш ли, че ако Синбад не се върне,
ти ще умреш вместо него?
:22:22
Разбирам.
:22:25
Така да бъде.
:22:27
Синбад има на разположение десет дни,
за да върне книгата.
:22:32
Освободете го!
:22:55
А, и Синбад - не се бави.