1:03:02
Но аз не го предадох! Не избягах!
1:03:05
Но го предаде - открадна единствената му любов.
1:03:10
Погледни я, Синбад! Той още не е в гроба,
а ти си с момичето му.
1:03:17
Приеми го. Твоето сърце е толкова черно, колкото е и моето.
1:03:23
Грешиш относно него!
-Той знае, че не греша.
1:03:26
Ти знаеш какво има в сърцето му!
-О, да, знам.
1:03:28
Но и той също...
1:03:31
Ти знаеш, че Протей ще умре,
защото той е видял нещо у теб, което всъщност го няма.
1:03:41
Не!
-Искаш ли да се обзаложим?
1:03:43
Виж какво, нека изиграем една игра.
Ако победиш - ще ти дам "Книгата на покоя".
1:03:54
Ето я там, благородни Синбад.
1:03:59
Не бързай толкова.
1:04:01
Играта си има правила, Синбад.
1:04:03
Ще ти задам въпрос.
Един съвсем прост въпрос.
1:04:07
Ако отговориш искрено, книгата е твоя.
1:04:11
Дай ми думата си!
1:04:13
Все още не ми вярваш.
1:04:15
Ами... не.
1:04:17
Не е ли жалко в такива скептични времена...
1:04:21
Добре, имаш думата ми на Богиня.
1:04:28
Може ли да задавам, вече?
1:04:32
Задай си въпроса!
-Чудесно!
1:04:35
Така. Знаем какво ще стане ако вземеш книгата.
Ще я върнеш в Сиракуза и ще спасиш Протей...
1:04:42
Но, ако не вземеш книгата, ще имаш да правиш избор:
1:04:46
Или да отидеш в Рая със своята любима,
или да се върнеш в Сиракуза, за да умреш.
1:04:57
Или си крадец, или герой.