:15:03
Nå så, det er den slemme Sinbad.
:15:06
Jeg har hørt alt hvad der skete i morges.
:15:08
Først prøvede du at røve Proteus,
og så reddede du hans liv.
:15:12
Så er du...
:15:14
en tyv eller en helt?
:15:16
Sinbad ville
:15:19
give mig en mulighed for at takke...
:15:21
:15:23
...ham.
:15:25
:15:28
Otte måneder på havet
:15:30
med intet andet end
æg og syltede agurker...
:15:33
du drømmer ikke om hvad
det kan gøre ved en mand.
:15:36
Åh, det er næsten for let.
:15:38
Der er kun en
håndfuld vagter.
:15:40
Glem det.
:15:41
Lad os se at komme
tilbage til skibet.
:15:42
Allerede?
:15:44
Men bogen er så godt som vores.
:15:47
:15:49
Åh.
:15:50
Hvad?
Hvem er hun?
:15:52
En gammel kæreste?
:15:53
Jeg er bange for
det ikke er så enkelt.
:15:55
Lad os komme videre.
:15:58
Jed, pak sammen.
:15:59
Hvad? Jeg... Jeg har lige...
:16:02
:16:07
:16:09
Åh, det her er alt for nemt.
:16:15
Se det på denne måde:
:16:16
Nu hvor Sinbad er væk,
:16:17
kan din far endelig slappe af
og nyde aftenen.
:16:20
:16:21
Tja, det har du ret i.
:16:22
Han prøver at skjule det,
:16:24
men han er så stolt over at have bogen i Syrakus.
:16:28
Han har planlagt denne dag
hele sit liv.
:16:31
Og snart vil det blive
dit ansvar.
:16:35
Vores ansvar.
:16:43
Det er smukt.
:16:44
Ja, det er.
:16:46
Min far har brugt år
på at forberede det til bogen.
:16:48
Der er vagter
indsat på hver etage,
:16:50
og hvis du ser op på......
:16:53
:16:56
Du talte om havet, gjorde du ikke?
:16:58
Jeg ville bare ønske jeg havde set mere af det.