:16:02
:16:07
:16:09
Åh, det her er alt for nemt.
:16:15
Se det på denne måde:
:16:16
Nu hvor Sinbad er væk,
:16:17
kan din far endelig slappe af
og nyde aftenen.
:16:20
:16:21
Tja, det har du ret i.
:16:22
Han prøver at skjule det,
:16:24
men han er så stolt over at have bogen i Syrakus.
:16:28
Han har planlagt denne dag
hele sit liv.
:16:31
Og snart vil det blive
dit ansvar.
:16:35
Vores ansvar.
:16:43
Det er smukt.
:16:44
Ja, det er.
:16:46
Min far har brugt år
på at forberede det til bogen.
:16:48
Der er vagter
indsat på hver etage,
:16:50
og hvis du ser op på......
:16:53
:16:56
Du talte om havet, gjorde du ikke?
:16:58
Jeg ville bare ønske jeg havde set mere af det.
:17:02
Jeg plejede at forestille mig sejlende langt væk fra De Tolv Byer,
:17:07
og opdage verdenen.
:17:09
:17:11
Åh, se på det, Proteus.
:17:13
Der er så meget vidunderligt.
:17:15
Marina...
:17:20
Vores ægteskab var arrangeret
for mange år siden.
:17:23
Det har altid være forventet af os.
:17:25
Men politik er ikke en grund
til at blive gift.
:17:28
Øh, og jeg vil ikke have
du skal ikke gøre det
:17:30
blot fordi det er din pligt.
:17:34
Nu spørger JEG.
:17:37
Marina...
:17:40
vil du ægte mig?
:17:42
Proteus, jeg...
:17:44
Dér er I!
:17:45
Jeg tror, at repræsentanterne
fra Manoli
:17:47
prøver at udbringe en skål.
:17:48
Men jeg er ikke sikker.
:17:49
De gør noget med deres knæ.
:17:51
Marina, Jeg har brug for
en ambassadør.
:17:53
:17:56
Selvfølgelig, Sire.
:17:58