:26:01
Ikke et sekund.
:26:02
For jeg, jeg ville vride og vende mig,
:26:04
hvis jeg vidste at jeg var i live og havde ladet min ven dø...
:26:08
:26:10
Jeg er ikke ansvarlig for det her rod.
:26:11
Og jeg bad ikke Proteus
:26:12
om at sætte sit liv på spil for mig.
:26:14
Hør, jeg kan tydeligvis ikke tale til din ære.
:26:17
Men jeg har andre måder at overbevise dig på.
:26:20
Har du?
:26:22
Øh... Hvordan har du tænkt dig at gøre det?
:26:25
Ved at tale dit sprog.
:26:29
Fortsæt.
:26:35
:26:38
Ja, det er i orden.
:26:40
Men ikke på første klasse.
:26:44
Som du kan se, er vi
godt udstyret til at tilpasse
:26:47
den mest skarpsindige, kongelige smag.
:26:49
Vi har en fantastisk havudsigt...
:26:52
:26:54
...luxuriøse faciliteter
:26:56
med tre gourmet-måltider om dagen...
:26:58
Syltede agurker, æg og syltede agurger.
:27:01
:27:02
åh, hej, Spike,
der er du.
:27:04
Jeg vil gerne præsentere dig
:27:05
for din nye køjemakker...
altså, faktisk,
:27:06
er du hans nye køjemakker,
:27:08
da det egentlig er hans køje.
:27:09
:27:11
Vi håber virkelig
:27:12
at du vil have et behageligt ophold
ombord på Chimera.
:27:15
Åh ja, hvis han begynde at jumpe dit ben,
:27:17
betyder det han kan lide dig.
:27:19
:27:20
Hvis du synes...
:27:22
:27:24
Hvordan kom hun overhovedet ombord?
:27:27
:27:29
:27:32
Kammerater, vi sætter ny kurs.
:27:36
Vi skal til Tartarus.
:27:37
Hva'? Hvad blev der af Fiji?
:27:39
Hvad? Ingen skæg?
:27:40
Ingen strande?
:27:41
Rat.
:27:43
Undskyld, Kaptajn.
:27:44
Men sagde du Tartarus?
:27:46
Nemlig.
:27:47
Det er vel ikke det Tartarus
:27:49
hvorfra ingen sømænd vender tilbage?
:27:51
De Tabte Sjæles Tartarus,
:27:53
hvor de knuser dine knogler
:27:55
og putter din milt i eddike...
:27:56
Nej, Rat.
Det her det venlige Tartarus,
:27:58
med masser af strande og drinks.
:27:59
Du ved,
med små paraplyer?