:25:00
Stjålet fra Venezia.
:25:02
:25:03
Fra Pompeii...
:25:05
Og fra bordel
i Syrakus.
:25:08
Godt gættet.
:25:09
:25:11
Og hvad tror du så du laver her?
:25:12
Jeg er her for at sørge for at du
får fat i Fredens Bog.
:25:15
Eller bringe dit lig tilbage, hvis du fejler.
:25:17
Virkelig?
:25:18
Og hvordan har du tænkt dig at gøre det?
:25:20
Med alle midler.
:25:21
Har du taget en besætning med?
:25:23
Nej.
:25:24
Ved du hvordan man kommer til Tartarus?
:25:25
Øh... nej.
:25:26
Kan du navigere på egen hånd?
:25:27
Ja!
:25:28
Jamen, fint!
:25:29
Så læsser jeg dig af i en robåd,
:25:31
og så kan du padle hele vejen til Syrakus.
:25:33
For vi skal til Fiji.
:25:38
Fiji?
:25:39
Jeps.
:25:40
Lige hvad jeg troede.
:25:43
Hvad?
:25:44
Sinbad,
:25:45
du er ikke nogen særlig kompliceret fyr.
:25:48
Det eneste man skal gøre
:25:49
er at forestille sig den mest krysteragtige udvej
:25:51
og så tager du den med sikkerhed.
:25:53
Hej, det her er ikke mit problem.
:25:55
Jeg stjal ikke bogen.
:25:57
Du kommer ikke ligefrem til at ligge søvnløs over dette, vel?
:26:01
Ikke et sekund.
:26:02
For jeg, jeg ville vride og vende mig,
:26:04
hvis jeg vidste at jeg var i live og havde ladet min ven dø...
:26:08
:26:10
Jeg er ikke ansvarlig for det her rod.
:26:11
Og jeg bad ikke Proteus
:26:12
om at sætte sit liv på spil for mig.
:26:14
Hør, jeg kan tydeligvis ikke tale til din ære.
:26:17
Men jeg har andre måder at overbevise dig på.
:26:20
Har du?
:26:22
Øh... Hvordan har du tænkt dig at gøre det?
:26:25
Ved at tale dit sprog.
:26:29
Fortsæt.
:26:35
:26:38
Ja, det er i orden.
:26:40
Men ikke på første klasse.
:26:44
Som du kan se, er vi
godt udstyret til at tilpasse
:26:47
den mest skarpsindige, kongelige smag.
:26:49
Vi har en fantastisk havudsigt...
:26:52
:26:54
...luxuriøse faciliteter
:26:56
med tre gourmet-måltider om dagen...
:26:58
Syltede agurker, æg og syltede agurger.