1:03:01
Proteus kunne lade være med
at være så ædel,
1:03:03
og du kunne ikke lade være med at
forråde ham.
1:03:06
Men jeg forrådte ikke!
Jeg stak ikke af.
1:03:09
Åh, men du forrådte ham alligevel.
1:03:11
Du stjal hans eneste ene.
1:03:13
Se på hende, Sinbad.
1:03:15
1:03:16
Han er ikke engang
kold endnu,
1:03:18
og du er ved at score hans pige.
1:03:21
Se det i øjnene: Dit hjerte er ligeså sort
som mit.
1:03:26
Du tager fejl af ham!
1:03:28
Han ved at jeg ikke gør!
1:03:29
Du ved ikke hvad
der er skjult i hans hjerte.
1:03:31
Åh, jo, det gør jeg.
1:03:33
Og hvad vigtigere er,
Det gør han også.
1:03:36
Dybt i dit hjerte,
ved du det
1:03:37
Proteus skal dø
1:03:39
fordi han så
noget i dig
1:03:41
som bare ikke er der.
1:03:43
Nej.
1:03:45
Skal vi vædde?
1:03:46
Det siger jeg dig.
Lad og spille et spil.
1:03:49
Hvis du vinder,
giver jeg dig
1:03:51
Fredens Bog.
1:03:52
1:03:58
Der er den, ædle helt.
1:04:00
1:04:01
Ikke så ivrig.
1:04:05
Mit spil har regler,
Sinbad.
1:04:07
Jeg stiller dig et spørgsmål.
1:04:09
Ét simpelt spørgsmål.
1:04:11
Hvis du svaret rigtigt og sandt,
er bogen din.
1:04:14
- Giv mig dit ord.
1:04:16
Stoler du stadig ikke på mig?
1:04:19
Øh... nej.
1:04:21
Er det ikke en skam, at vi
lever i så skeptiske tider?
1:04:25
Det er i orden.
1:04:27
Du har mit ord, som gudinde.
1:04:32
Fair nok?
1:04:36
Stil dit spørgsmål.
1:04:38
Glimrende.
1:04:39
Nu ved vi alle, hvad der skal ske
1:04:41
hvis du får Fredens Bog,
1:04:43
kan du vende tilbage til Syrakus
og redde Proteus.
1:04:47
Men hvis du ikke får bogen,
1:04:49
må du træffe et valg.
1:04:51
Enten sejler du til paradis
1:04:53
med din drømmekvinde,
1:04:55
eller du vender tilbage til Syrakus
og dør.
1:04:58
Du er enten en tyv eller en helt.