1:03:03
Mutta enhän minä pettänyt
Proteusta, en karannut.
1:03:06
Petithän sinä hänet.
Varastit hänen rakkaansa.
1:03:11
Katso häntä, Sinbad. Proteus ei ole edes
vielä haudassa ja isket jo hänen tyttöään.
1:03:18
Tunnusta. Sydämesi on
yhtä musta kuin minun.
1:03:23
- Olet väärässä!
- Hän tietää, etten ole.
1:03:26
- Et tiedä, mitä hänen sydämessään on.
- Kyllä tiedän.
1:03:29
Ja mikä tärkeintä, hän tietää sen itsekin.
Sydämessäsi tiedät, että Proteus kuolee, -
1:03:36
koska hän näki sinussa jotain,
mitä ei kuitenkaan ole siellä.
1:03:41
- Ei.
- Haluatko lyödä vetoa?
1:03:43
Anna kun kerron.
Pelataan peliä.
1:03:46
Jos voitat, annan
sinulle Rauhankirjan.
1:03:54
Siellä se on, uljas sankarini.
1:03:59
Älähän hätäile.
1:04:01
Pelissäni on säännöt, Sinbad.
Kysyn sinulta yhden helpon kysymyksen.
1:04:07
- Jos vastaat rehellisesti, kirja on sinun.
- Vanno se.
1:04:13
- Etkö vieläkään luota minuun?
- En.
1:04:18
Eikö ole ikävää, että elämme
niin epäuskoisia aikoja.
1:04:22
Mutta olkoon...
saat jumalattaren sanan.
1:04:29
- Kelpaako?
- Kysy kysymyksesi.
1:04:35
Loistavaa. Tiedämme mitä tapahtuu,
jos saat Rauhankirjan.
1:04:40
Palaat Syracuseen ja pelastat
Proteuksen. Jos et saa kirjaa, -
1:04:46
sinun täytyy valita. Joko purjehdit
paratiisiin unelmiesi naisen kanssa -
1:04:52
tai palaat Syracuseen kuolemaan.
Olet joko varas tai sankari.
1:04:59
Kysymykseni siis kuuluu: jos et saa
kirjaa, palaatko takaisin kuolemaan?