:23:01
- Pense aux plages.
- Superbes, si tu aimes les moustiques.
:23:04
- Pense au soleil.
- C'est la mousson.
:23:08
- Alors, aux femmes.
- Elles sont cannibales.
:23:11
Justement.
:23:14
- Allez, Kale.
- C'est ton ami.
:23:17
On dirait ma mère !
:23:18
- Protéus ne risque rien.
- Tu en es sûr ?
:23:21
Dymas ne les laissera pas exécuter
son fils unique.
:23:24
- Alors on fuit ?
- On se met au vert !
:23:26
On a assez de butin.
:23:29
Mets le cap sur les Fiji.
:23:32
Messieurs, nous allons aux Fiji !
:23:39
Kale... Le Livre... Protéus...
:23:45
Regardez-moi ça !
:23:48
Je n'en crois pas mes yeux.
C'est impossible !
:23:52
Ça serait bien trop fragi...
:23:57
Ça, c'est plus son style.
:24:00
Volé à Venise...
:24:02
à Pompéi...
:24:04
- et à un bordel de Syracuse.
- Bien deviné.
:24:09
Que viens-tu faire ici ?
:24:11
M'assurer que tu rapportes le Livre...
:24:13
ou ramener ta dépouille si tu échoues.
:24:15
- Vraiment ? Et comment vas-tu faire ?
- Par tous les moyens.
:24:20
- Tu as amené des hommes ?
- Non.
:24:22
- Tu sais aller au Tartare ?
- Non.
:24:24
- Tu sais naviguer seule ?
- Non.
:24:25
Parfait ! Je vais te larguer dans un canot
:24:28
et tu rameras jusqu'à Syracuse.
:24:31
Parce que nous, on va aux Fiji.
:24:35
- Aux Fiji ?
- Ouaih.
:24:39
J'en étais sûre.
:24:41
- Quoi ?
- Tu n'es pas un type très compliqué.
:24:45
Il suffit d'imaginer ce qu'il y a de plus lâche,
:24:49
tu le feras.
:24:50
C'est pas mon problème.
J'ai pas volé le Livre.
:24:55
Ça ne t'empêchera pas de dormir ?
:24:57
Aucun danger.
:24:58
Moi, je ne pourrais pas fermer l'il,
en sachant que je vis...