1:12:02
Elle contemplait l'océan
et rêvait de voguer par-delà l'horizon.
1:12:06
Elle voyait... tant de merveilles.
1:12:10
Qu'est-il arrivé à cette femme ?
1:12:13
Elle a eu sa chance.
Elle a parcouru les mers...
1:12:17
et est tombée amoureuse.
1:12:26
Suis ton coeur. Le mien est ici à Syracuse.
1:12:31
Le tien ?
1:12:33
II vogue avec la prochaine marée.
1:12:59
Capitaine ?
1:13:02
Parés à appareiller.
1:13:04
Très bien.
1:13:07
- Levons l'ancre.
- Larguez les amarres !
1:13:33
- Le Rat !
- Quoi ?
1:13:39
Pardon, capitaine.
1:13:40
Il faut remplacer ce capelage...
1:13:43
pour bien rider les haubans.
1:13:47
Ce capelage vient de la mer de Jasmin,
de l'autre côté du globe.
1:13:52
Alors on ferait mieux d'y aller.
1:13:58
Il faudra passer par la tanière de l'Hydre,