1:03:00
Ne moes mu pomoci, izdao si ga!
1:03:01
Ali, ja nisam izdao Proteosa!
1:03:03
- I nisam pobjegao! - Ali ti ga jesi izdao.
1:03:06
Tvoja prica je samo ljubav.
1:03:09
Pogledaj je Sinbade!
1:03:11
Nije joj ni do groba, a ti si
sa njegovom djevojkom.
1:03:17
Suoci se s tim, tvoje je
srce crno kao i moje.
1:03:22
- Ti grijei u vezi njega!
- On zna da ne grijeim.
1:03:25
- Ti ne zna sta je u njegovom
srcu! - O da, znam!
1:03:27
U svom srcu ti zna
da ce Proteos umrijeti.
1:03:35
Jer je vidio neto u tebi, cega nema.
1:03:40
- Ne. - Hoce se kladiti?
1:03:41
Reci cu ti neto, hajde da se igramo.
1:03:44
I ako pobjedi, dat cu ti knjigu mira.
1:03:53
Evo je, plemeniti heroju.
1:03:58
Ne tako brzo!
1:04:00
Ova igra ima neka pravila, Sinbade.
1:04:02
Postavit cu ti jedno pitanje,
jedno jednostavno pitanje.
1:04:06
Ako odgovori iskreno, knjiga je tvoja.
1:04:09
- Daj mi svoju rijec. -
Jo uvijek mi ne vjeruje.
1:04:14
Aaa, ne.
1:04:16
Nije vrijeme za skepticizam.
1:04:20
Ooo, u redu, ima moju rijec.
1:04:25
Kao boginja.
1:04:32
Postavi mi pitanje.
1:04:34
Izvrsno!
1:04:36
Sada, svi znamo ta ce se
desiti kada dobije knjigu mira.
1:04:39
Vratit ce se u Sirakuzu
da dokae Proteosu.
1:04:42
Ali, ako ne dobije knjigu,
mora napraviti izbor.
1:04:46
Hoce li je prodati za raj,
sa djevojkom iz svojih snova,
1:04:51
ili, se vratiti u Sirakuzu i umrijeti.
1:04:54
Ti si jednako i lopov i heroj.
1:04:57
Dakle, evo mog pitanja.