:15:04
Então você é o famoso Sinbad.
:15:07
Ouvi muito sobre você esta manhã.
:15:09
Primeiro tentou roubar o Proteus,
e depois salvou-lhe a vida.
:15:14
Então... qual dos dois é você?
:15:15
O Ladrão, ou o Herói?
:15:19
O Sinbad quis me dar uma
oportunidade para agradecer...
:15:24
... -lhe.
:15:31
Depois de um mês no mar...
a comer apenas comida em conserva.
:15:34
Sabes o que te estou a dizer, não sabes?
:15:38
Está quase, demasiado fácil.
:15:39
São só uma mão cheia de guardas.
:15:41
Esqueçam!
Vamos voltar para o navio.
:15:44
Esquecer?
Mas o livro já é quase nosso.
:15:51
O que foi? Quem é ela?
Namoradinha nova?
:15:55
Acho que não é assim tão simples.
Vamos.
:15:59
Jed... vamos embora.
:16:00
O quê? Mas... eu acabei de...
:16:11
Está fácil demais...
:16:15
Vê as coisas por este lado...
:16:17
Agora que o Sinbad se foi, o teu pai
pode finalmente relaxar e aproveitar a tarde.
:16:22
É... estás certa quanto a isso.
:16:23
Ele tenta não o demonstrar... Mas está tão
orgulhoso por ter o livro aqui em Siracusa.
:16:29
Ele planejou este dia toda a sua vida.
:16:32
E em breve...
será a tua responsabilidade.
:16:36
Nossa responsabilidade.
:16:44
Ahhh... é tão bonito.
:16:46
É verdade. O meu pai levou anos
a preparar a cidade para receber o Livro.
:16:49
Há guardas em cada nível...
Se olhares lá para cima...
:16:56
Estavas a falar sobre o mar...
Não era?