:16:00
O quê? Mas... eu acabei de...
:16:11
Está fácil demais...
:16:15
Vê as coisas por este lado...
:16:17
Agora que o Sinbad se foi, o teu pai
pode finalmente relaxar e aproveitar a tarde.
:16:22
É... estás certa quanto a isso.
:16:23
Ele tenta não o demonstrar... Mas está tão
orgulhoso por ter o livro aqui em Siracusa.
:16:29
Ele planejou este dia toda a sua vida.
:16:32
E em breve...
será a tua responsabilidade.
:16:36
Nossa responsabilidade.
:16:44
Ahhh... é tão bonito.
:16:46
É verdade. O meu pai levou anos
a preparar a cidade para receber o Livro.
:16:49
Há guardas em cada nível...
Se olhares lá para cima...
:16:56
Estavas a falar sobre o mar...
Não era?
:17:00
Eu só gostava de ter visto mais...
:17:03
Eu costumava imaginar-me a viajar
para além das 12 cidades.
:17:08
A descobrir o mundo.
:17:11
Olha-me para isto Proteus...
:17:14
É tão maravilhoso.
:17:16
Marina...
:17:21
O nosso casamento foi um
arranjo há muitos anos atrás.
:17:23
Sempre esperaram que
nos casássemos.
:17:26
Mas acho que a política não deve ser motivo
para um casamento.
:17:30
E não gostaria que fizesses isso,
só porque é teu dever.
:17:35
Estou a pedir-te por mim agora...
:17:38
Marina...
:17:41
Queres casar comigo?
:17:44
- Proteus eu...
- Aí estão vocês!
:17:46
Acho que os representantes
de Manoli gostariam de fazer um brinde.
:17:49
Apesar de não ter a certeza se é...
é algo a haver com os joelhos.
:17:52
Marina, eu preciso de uma embaixatriz.
:17:57
Mas é claro meu Sr.