:28:03
És um grande capitão...
mas vais nos levar todos para a nossa...
:28:09
Eu só estou a fazer isto pelo dinheiro.
:28:12
Claaaro...
:28:14
Como chegamos lá?
:28:17
Aquela estrela é o nosso destino.
:28:37
O ladrãozinho desistiu de fugir...
:28:40
E pensa em fazer-nos uma visita.
:28:45
Vamos providenciar alguma música de ambiente.
:29:02
Vamos lá, estás óptimo.
:29:12
... Jade, prepara os remos longos!
:29:16
Perdão Srt.ª .
:29:27
Os Dentes do Dragão?
:29:33
Isso mesmo señorina.
Só o mais tolo dos capitães nos levaria através disso.
:29:38
Rat!
Corta aquela corda!
:29:41
Perdão señorina.
:29:47
- Tens a certeza que sabes o que...
- Sim... nós já fizemos isto antes.
:29:50
Não, não existe outra via.
E sim, tens a minha permissão para ficar aí caladinha...
:29:54
... e teres uma lição grátis, de navegação.
:29:56
- Tu sabes...
- Para além disso...
:29:57
... um navio não é lugar nenhum para uma mulher.