:36:05
Um cachorro na tripulação...
E uma mulher!!
:36:18
- O que é?
- Obrigado!
:36:19
- De nada!
- Sem problema!
:36:21
- Não te preocupes com isso!
- Eu não vou!
:36:22
Ainda bem!
:36:23
- Adeus!
- Adeus para ti!
:36:35
Estás satisfeito agora?
:36:59
- Proteus... vem rápido!
- O quê?
:37:01
Há um navio à tua espera no porto.
:37:02
Uma tripulação com meus homens de
confiança vão te levar para longe de Siracusa.
:37:06
- Mas e os guardas dos embaixadores?
- Estão a dormir... ou bem subornados.
:37:10
Mas temos que ir agora!
:37:12
Ir para onde?
:37:13
Para viver o resto
da minha vida em exílio?
:37:15
Para viver meu filho.
:37:17
Eu não vou deixar que eles
te executem pelo crime de Sinbad.
:37:20
- Nem o Sinbad.
- Proteus, não sejas tolo!
:37:23
Sinbad não tem a menor
intenção de ir a Tártarus!
:37:25
- O Sinbad que conheceste em criança...
- Ainda existe nele agora que é um homem.
:37:30
- Eu vi!
- Proteus...
:37:36
Vá pai.
:37:38
Eu sei o que estou a fazer.
:37:59
Atenção... Ouçam todos.
Vamos ficar aqui por 10 minutos.