:53:05
Sinbad...
:53:08
Îþi mulþumesc pentru cã ai venit dupã mine.
:53:11
Pãi... eu...
:53:14
Cu plãcere.
:53:19
Viaþa te supune la multe încercãri.
Ahh...
Sunt fãcut pentru încercãri.
:53:26
ªi tu?
:53:28
Iubeºti pãmântul sau marea?
:53:32
Întotdeauna am iubit marea...
:53:34
Toatã viaþa am visat la asta.
:53:38
Dar nu fost sã fie aºa.
Am responsabilitãþi în Siracusa.
:53:44
ªi chia trebuie sã renunþi?
:53:48
Da...
:54:16
ªtii... am cãlãtorit în toatã lumea.
Am vãzut lucruri
pe care nimeni nu le-a mai vãzut.
:54:23
Dar nimic...
nimic nu se comparã cu marea.
:54:29
ªi asta þi-ai dorit întotdeauna?
:54:32
Sincer, nu.
:54:34
Când eram tineri, Proteus ºi cu mine
am vorbit sã intrãm în Garda Navalã.
:54:38
ªi sã servim Siracusa...
Împreunã.
:54:41
Dar când am crescut...
ºi vieþile noastre s-au schimbat.
:54:45
El este un prinþ.
:54:47
ªi eu...
:54:49
Pãi...
:54:52
Nu ºtiam ce mã aºteaptã.
:54:55
Pânã într-o dimineaþã
când o corabie a acostat în port.
O corabie a viitorului.