:16:09
Toto je a príli ¾ahké.
:16:15
Pozri sa na to takto.
:16:16
Teraz keï Sindibád odiiel, sa tvoj otec
môe koneène uvolni a vychutna si veèer.
:16:21
No, to má pravdu.
:16:22
Snaí sa to neda najavo,
:16:24
ale je tak hrdý,
e má Knihu v Syrakúzach.
:16:28
Plánoval tento deò celý svoj ivot.
:16:31
A èoskoro to bude tvoja zodpovednos.
:16:35
Naa zodpovednos.
:16:43
To je nádherné.
:16:44
To je.
:16:46
Môj otec strávil roky,
aby ju pripravil pre Knihu.
:16:48
Na kadom poschodí sú stráe...
:16:50
a keï sa pozrie hore na...
:16:53
Aha.
:16:56
Ty si hovorila o oceáne, vak?
:16:58
Len som si priala vidie z neho viac.
:17:02
Predstavovala som si plavi sa
ïaleko za hranice Dvanástich Miest...
:17:07
objavova svet.
:17:11
Len sa na to pozri, Proteus.
:17:13
Je tam to¾ko zázrakov.
:17:15
Marina...
:17:20
naa svadba bola pripravená
pred mnohými rokmi.
:17:23
Vdy sa to od nás oèakávalo.
:17:25
Ale politika nie je dôvodom pre svadbu.
:17:28
A ja od teba nechcem,
aby si to urobila...
:17:30
len preto, e je to tvoja povinnos.
:17:34
Teraz sa a pýtam sám za seba.
:17:37
Marina...
:17:40
vydá sa za mòa?
:17:42
Proteus, ja...
:17:44
Tu ste!
:17:45
Myslím, e vyslanci z Manoli
sa snaia prednies prípitok.
:17:48
Hoci som si nie istý.
:17:49
Robia nieèo so svojimi kolenami.
:17:51
Marina, potrebujem vyslankyòu.
:17:56
Samozrejme, pane.