:20:00
Uvedomuje si, aké je to váne?
:20:02
Uvedomuje si,
ko¾kokrát som toto u dnes poèul?
:20:05
Zradil si Syrakúzy!
:20:06
Ach nie, u aj ty.
:20:08
Ukradol si Knihu Poriadku,
aj keï si vedel èo pre nás znamená!
:20:11
Proteus, vysvetlím ti ako to funguje.
:20:13
Najprv musím skutoène spácha zloèin
a a potom ma môe z neho vini!
:20:17
Ako potom vysvetlí toto?
:20:22
Eris.
:20:24
Èo?
:20:25
Eris...narafièila to na mòa.
:20:27
- Sindibád, poèúvaj sa.
- Ver mi, Proteus,
:20:29
Kniha je v Tartaruse.
:20:31
Povedz to otcovi.
Povedz mu, e ja...
:20:33
Toto ide mimo môjho otca.
:20:35
Vyslanci práve zasadli, aby a odsúdili.
:20:39
Odsúdili? Ja som to neurobil!
:20:40
Nnechal som Knihu na tvojej lodi
a to bolo naposledy èo som ju videl.
:20:43
Bol si tam.
:20:44
Pozná pravdu.
:20:46
Pozná ma.
:20:47
Naozaj?
:20:49
Poznal som diea.
:20:51
Kto si teraz, Sindibád?
:20:55
Pozeraj sa mi do oèí a povedz mi.
:20:59
Ukradol si Knihu?
:21:03
Nie.
:21:08
U sme poèuli dos tvojich lí.
:21:11
Sindibád, vravím ti naposledy,
vydaj nám Knihu.
:21:14
Ko¾kokrát to musím ete poveda?
:21:17
Ja ju nemám!
:21:19
Tak teda dobre.
:21:20
Delegácia Dvanástich Miest a
uznala vinným zo zrady...
:21:24
a odsúdila na smr.
:21:26
Odveïte ho.
:21:27
No tak!
Toto je len vtip, vak?
:21:28
Èo ste slepí, ¾udia?
:21:30
Neurobil som to!
:21:31
Zastavte!
:21:33
Poadujem právo výmeny.
:21:36
Zoberte namiesto neho mòa.
:21:38
Nie!
:21:40
Sindibád vraví,
e Knihu zobrala Eris.
:21:43
A ja mu verím.
:21:45
Nechajte ho ís do Tartarusu
znovu získa Knihu.
:21:47
Èoe?
:21:49
Èo to robí?
:21:50
Tvrdí, e Eris ukradla Knihu.
:21:52
Ukradni ju nazad.
:21:53
V tom si dobrý.
:21:55
Pozri, nechcem by
zodpovedný za tvoj ivot.
:21:57
Urobil by si pre mòa to isté.
:21:58
Nie, neurobil.
:21:59
Ak bude Sindibádovi povolené opusti mesto,
u sa nikdy nevráti!