:24:00
Ach, nádhera,
ak má rád komáre.
:24:03
Mysli na slnko.
:24:04
Je obdobie monzúnov.
:24:06
- Aha, tak potom na eny.
- Sú to kanibalky, Sindibád.
:24:09
Presne tak.
:24:13
- No tak, Kale.
- Je to tvoj priate¾.
:24:15
Poèúva sa?
Rozpráva ako moja mama.
:24:18
Proteus bude v poriadku.
:24:19
Si si istý?
:24:20
Obaja vieme, e Dymas nenechá
popravi svojho jediného syna.
:24:24
Take teda utekáme?
:24:25
Ideme na zaslúený odpoèinok.
:24:26
Nepotrebujem ïaliu prácièku.
U máme dos.
:24:29
Teraz nastav kurz na Fiji.
:24:31
Páni, rútime sa na Fiji!
:24:35
Fiji! Fiji!
:24:38
Kale... Kniha.
:24:41
Proteus.
:24:45
Pozrime sa na toto vetko.
:24:48
Neuverite¾né.
:24:50
Ale èo, to nemôe by skutoèné.
:24:52
Bolo by to príli kreh...
:24:58
Toto je lepie.
:25:00
Ukradnuté z Benátok.
:25:03
Z Pompeí...
:25:05
A z nevestinca v Syrakúzach.
:25:08
Dobrý odhad.
:25:11
Èo tu robí?
:25:12
Som tu aby som si bola istá,
e získa Knihu Poriadku.
:25:15
Alebo prinesiem spä tvoju màtvolu,
ak zlyhá.
:25:17
Naozaj?
:25:18
A ako to chce vetko spravi?
:25:20
Akoko¾vek bude potrebné.
:25:21
Priviedla si posily?
:25:23
Nie.
:25:24
Vie ako sa dosta do Tartarusu?
:25:25
Nie.
:25:26
Vedela by si sama navigova?
:25:27
Áno!
:25:28
No super!
:25:29
Tak teda posadím
ten tvoj zadok do èlna...
:25:31
a môe veslova spä do Syrakúz.
:25:33
Pretoe my ideme na Fiji.
:25:38
Fiji?
:25:39
Hej.
:25:40
Tak ako som si myslela.
:25:43
Èo?
:25:44
Sindibád, ty nie si ve¾mi zloitý èlovek.
:25:48
Vetko èo èlovek musí urobi,
je predstavi si tú najzbabelejiu...
:25:51
vec èo môe urobi
a urèite vie, èo spraví.
:25:53
Hej, nie je to môj problém.
Ja som Knihu neukradol.
:25:57
Ani len nebude ma kvôli
tomu aký spánok, e?