:38:00
Sme tu len na desa minút.
:38:01
Ak sa zatúlate,
nechávam vás tu.
:38:06
Ako len môe jedna
enská spôsobi to¾ko kody?
:38:09
Take budem potrebova
kompletnú sadu dlát,
:38:12
pílnik a asi tak kubík popíleného dreva.
:38:15
Dobre chlapi, poèuli ste kapitána.
:38:16
Nájdite nejaké brvná a vihnite si.
:38:19
Och, nebesá!
:38:21
Potrebuje len troku ivice
zo stromu a bude ako nová.
:38:24
Keï budem potrebova tvoju radu, ozvem...
:38:25
Hej, hej, hej!
:38:27
Kam si myslí e ide?
:38:29
Tak teda dobre!
Aspoò si zober niekoho so...
:38:31
Môem vám asistova, sleèna?
:38:32
Ïakujem vám.
:38:33
- Priamo tadeto, signorina.
- Aké príjemné je vidie...
:38:36
e niektorí mui ete nezabudli
na trochu obyèajnej zdvorilosti.
:38:40
Len sa tak neponáh¾aj.
Dobre vie, e má pravdu.
:38:43
ivica bude úplne...
:38:44
Dr...
:38:46
sa zatia¾ na lodi.
:38:52
Vak som sa ti u poïakoval.
:38:54
O tom to predsa bolo, nie?
:38:56
Je to o oprave lode.
:38:58
Ak nieèo znièím, opravím to.
:39:00
Nô, prosím.
:39:02
No jasné, to ti
akoe mám da zbraò?
:39:06
Ïakujem, Potkan.
:39:08
Vie, naozaj by si mal
by trochu viac zdvorilý.
:39:13
No super.
:39:14
Teraz dostávam lekciu
správania sa od potkana.
:39:18
No, ale zachránila loï, kapitán.
:39:20
Ïakujem, Luca.
:39:21
A teraz ju pomáha opravi.
:39:23
Je uitoèná, povedal by som.
:39:25
A statoèná!
:39:26
Toto... dievèa by nevedelo ani
ako opravi zlomený necht!
:39:29
Úprimne, ty si ten najväèí hrubián a sviniar
zo vetkých chlapov, ktorých som kedy stretla.
:39:34
Dáma, videl som tých chlapcov z dobrých
rodín s akými sa typy ako ty objímajú...
:39:38
a myslím, e som som jediný chlap,
ktorého si kedy stretla.
:39:51
To nie. Nie. Nie.
:39:54
Nie...
:39:57
Pä na Marinu.