:37:01
Èo?
:37:02
V prístave a èaká loï.
:37:03
Posádka z mojich najvernejích dôstojníkov
a odvezie ïaleko od Syrakúz.
:37:06
A èo stráe vyslancov?
:37:08
Buï spia alebo sú dobre podplatené.
:37:10
Ale teraz u musíme ís.
:37:11
Ís kam?
:37:13
Ís prei zvyok môjho ivota do exilu?
:37:16
Ís prei, synu.
:37:17
Nenechám ich popravi a
kvôli Sindibádovmu zloèinu.
:37:20
To nenechá ani Sindibád.
:37:21
Proteus, nebuï hlúpy!
:37:23
Sindibád nemá iadny
úmysel ís do Tartarusu.
:37:25
Ten Sindibád,
ktorého si poznal ako diea je...
:37:27
Je to stále v òom aj teraz.
:37:30
Videl som to.
:37:32
Proteus...
:37:36
Choï otèe.
:37:38
Viem èo robím.
:37:59
Vetci ma poèúvajte.
:38:00
Sme tu len na desa minút.
:38:01
Ak sa zatúlate,
nechávam vás tu.
:38:06
Ako len môe jedna
enská spôsobi to¾ko kody?
:38:09
Take budem potrebova
kompletnú sadu dlát,
:38:12
pílnik a asi tak kubík popíleného dreva.
:38:15
Dobre chlapi, poèuli ste kapitána.
:38:16
Nájdite nejaké brvná a vihnite si.
:38:19
Och, nebesá!
:38:21
Potrebuje len troku ivice
zo stromu a bude ako nová.
:38:24
Keï budem potrebova tvoju radu, ozvem...
:38:25
Hej, hej, hej!
:38:27
Kam si myslí e ide?
:38:29
Tak teda dobre!
Aspoò si zober niekoho so...
:38:31
Môem vám asistova, sleèna?
:38:32
Ïakujem vám.
:38:33
- Priamo tadeto, signorina.
- Aké príjemné je vidie...
:38:36
e niektorí mui ete nezabudli
na trochu obyèajnej zdvorilosti.
:38:40
Len sa tak neponáh¾aj.
Dobre vie, e má pravdu.
:38:43
ivica bude úplne...
:38:44
Dr...
:38:46
sa zatia¾ na lodi.
:38:52
Vak som sa ti u poïakoval.
:38:54
O tom to predsa bolo, nie?
:38:56
Je to o oprave lode.
:38:58
Ak nieèo znièím, opravím to.