:55:00
Loï s jeho budúcnosou na palube.
:55:04
Bola tam tá najkrajia vec,
akú som kedy videl.
:55:07
Èo bolo na tej lodi?
:55:13
Ty.
:55:15
Proteus sa s tebou stretol v prístave.
:55:18
Naskoèil som na prvú
loï èo dvíhala kotvy...
:55:20
a u sa nikdy neobzrel spä.
:55:24
A doteraz.
:55:53
Brány Tartarusu.
:56:12
Potkan! Ako to vyzerá?
:56:21
Sme màtvy.
:56:23
Èo je to?
:56:24
Je to proste koniec, kapitán!
:56:26
Okraj sveta!
:56:30
Zapla. Je plochá.
:56:34
A je to.
Èas ís domov.
:56:37
Kapitán zatia¾ nedal iadne rozkazy.
:56:42
Nasleduj hviezdu a za horizont.
:56:44
A za horizont.
:56:56
Sindibád?
:56:58
Chlapi!
Vetci na svoje miesta!