1:03:01
Proteus si nemohol odpusti by tak lachetným
a ty si si nemohol odpusti zradi ho.
1:03:06
Ale ja som Proteusa nezradil!
Neutiekol som preè.
1:03:09
Ale áno, zradil si ho.
1:03:11
Ukradol si jeho jedinú lásku.
1:03:13
Len sa na òu pozri, Sindibád.
1:03:16
Ete nie je ani len v hrobe...
1:03:18
a ty u ide po jeho dievèati.
1:03:21
Priznaj si to.
Tvoje srdce je takisto èierne ako moje.
1:03:26
Mýli sa v òom!
1:03:28
On vie, e nie!
1:03:29
Nevie, èo je v jeho srdci.
1:03:31
Ale áno, viem.
1:03:33
A èo je podstatnejie,
aj on to vie.
1:03:36
Vo svojom srdci vie...
1:03:37
e Proteus zomrie len preto...
1:03:39
e videl v tebe nieèo...
1:03:41
èo tam v skutoènosti nie je.
1:03:43
Nie.
1:03:45
Chce sa stavi?
1:03:46
Poviem ti èo.
Zahráme sa hru.
1:03:49
A ak vyhrá,
dám ti Knihu Poriadku.
1:03:58
Tu ju má, lachetný hrdina.
1:04:01
Nie tak rýchlo.
1:04:05
Moja hra má pravidlá, Sindibád.
1:04:07
Spýtam sa a otázku.
1:04:09
Jednu jednoduchú otázku.
1:04:11
Ak odpovie pravdivo,
Kniha je tvoja.
1:04:14
Daj mi svoje slovo.
1:04:16
Ty mi stále nedôveruje?
1:04:19
Nie.
1:04:21
No nie je to smutné, e ijeme v takých skeptických èasoch?
1:04:25
V poriadku.
1:04:27
Má slovo bohyne.
1:04:32
Dos fér?
1:04:36
Pýtaj sa.
1:04:38
Výborne.
1:04:39
Take vetci dobre vieme, èo sa
stane ak získa Knihu Poriadku.
1:04:43
Vráti ju do Syrakúz
a zachráni Proteusa.
1:04:47
Ale ak Knihu nezíska,
bude sa musie rozhodnú.
1:04:51
Buï sa poplaví do raja
spolu so enou svojich snov...
1:04:55
alebo sa vráti do Syrakúz zomrie.
1:04:58
Buï si zlodej alebo hrdina.