:21:04
Zadosti imamo tvojih lai.
:21:06
Sinbad, zadnjiè ti reèem,
daj nam knjigo!
:21:10
Kolikokrat naj e povem,
da je nimam.
:21:14
No, prav.
:21:16
Delegacija dvanajstih mest te je spoznala
za krivega in te obsodila na smrt.
:21:21
Odpeljite ga!
:21:22
Je to nekakna ala?
:21:24
Ali ste slepi?!
Nisem tega storil!
:21:28
Stop! Zahtevam zamenjavo,
odpeljite mene namesto njega.
:21:34
Ne!
:21:37
Sinbad pravi, da je Eris vzela
knjigo in jaz mu verjamem.
:21:40
Dovolite mu, da odide po knjigo!
:21:43
Kaj?
:21:45
Kaj dela?
:21:46
Trdi, da je Eris ukradla knjigo.
Ukradi jo nazaj.
:21:49
Dober si v tem!
:21:50
Hej! Noèem biti odgovoren
za tvoje ivljenje.
:21:52
Ti bi storil isto zame.
-Ne, ne bi.
:21:55
Èe bo Sinbad zapustil mesto,
se ne bo nikoli veè vrnil.
:22:00
Sinko! Posluaj me...
-Ne, oèe, ti posluaj!
:22:04
Sinbad je bodisi knjigo ukradel
bodisi govori resnico.
:22:09
V obeh primerih
je on nae edino upanje.
:22:13
Proteos! Ali razume, da èe se Sinbad ne vrne,
bo ti pogubljen namesto njega!
:22:24
Razumem.
:22:25
Potem naj bo tako.
Razumem.
:22:25
Potem naj bo tako.
:22:27
Sinbad ima deset dni,
da vrne knjigo.
:22:33
Osvobodite ga!
:22:56
In Sinbad...
:22:58
Glej, da ne zamudi.