1:03:01
Ti pa si nisi mogel pomagati,
da ga ne bi izdal.
1:03:03
Ampak, jaz nisem izdal Proteosa!
1:03:05
ln nisem pobegnil!
-Toda, ti si ga izdal.
1:03:08
Tebe je gnala samo ljubezen.
1:03:11
Poglej jo, Sinbad!
1:03:12
e v grobu ni,
ti pa si e z njegovim dekletom.
1:03:19
Sooèi se s tem, tvoje
srce je èrno kot moje.
1:03:24
Ti grei v zvezi z njim!
- On ve, da ne.
1:03:27
Ti ne ve, kaj je v njegovem srcu!
-O, da, vem!
1:03:29
In, kar je e bolj vano, tudi on ve.
V svojem srcu ve, da bo Proteos umrl.
1:03:37
Ker je videl nekaj v tebi, èesar ni.
1:03:41
Ne. -Gre stavit?
1:03:43
Povedala ti bom nekaj.
Igrajva se.
1:03:46
Èe zmaga, ti dam Knjigo miru.
1:03:54
Tukaj je, plemeniti heroj.
1:03:59
Ne tako hitro!
1:04:02
Ta igra ima tudi pravila, Sinbad.
1:04:04
Postavila ti bom eno vpraanje,
eno preprosto vpraanje.
1:04:08
Èe odgovori iskreno,
je knjiga tvoja.
1:04:11
Daj mi svojo besedo.
-e vedno mi ne zaupa.
1:04:16
Aaa, ne.
1:04:18
Ni èas za skepticizem.
1:04:21
No, v redu,
ima mojo besedo.
1:04:26
Besedo boginje.
1:04:34
Postavi mi vpraanje.
1:04:35
lzvrstno!
1:04:38
Torej... Vsi vemo, kaj se bo zgodilo,
èe dobi Knjigo miru.
1:04:40
Vrnil se bo v Sirakuze,
da dokae Proteosu.
1:04:43
Ampak, èe ne dobi knjige,
bo moral izbrati.
1:04:48
Ali bo odjadral v raj,
z dekletom svojih sanj,
1:04:52
ali se bo vrnil v Sirakuzo in umrl?
1:04:56
Lahko si tat, ali pa heroj.
1:04:59
Torej, moje vpraanje.