:23:01
-Tänk dig stränderna!
-Javisst och alla moskiterna.
:23:04
-Tänk dig solen!
-Det är monsuntid nu.
:23:07
-Och kvinnorna!
-De är kannibaler, Sinbad.
:23:11
Just det!
:23:14
-Kom igen, Kale.
-Han är din vän.
:23:17
Du låter som min morsa.
Proteus klarar sig.
:23:20
Är du säker på det?
:23:21
Det vet du också. Dymas
avrättar aldrig sin ende son.
:23:24
Varför flyr vi då?
:23:25
Vi drar oss tillbaka. Vi behöver
inte mer. Vi har tillräckligt.
:23:29
Sätt kurs mot Fidji.
:23:32
-Mina herrar, vi seglar till Fidji.
-Fidji, jaa!
:23:39
Kale...bok...Proteus...
:23:45
Titta här då. Otroligt!
Den här kan inte vara äkta.
:23:52
Den skulle vara alldeles
för ömtålig...
:23:57
Nu börjar det likna något! Stulen
från Venedig och...Pompeji-
:24:04
- från en bordell i Syrakusa.
-Bra gissat!
:24:09
Och vad gör du här?
:24:10
Försäkrar mig om att du
hämtar Fredens bok-
:24:13
-eller tar hem ditt lik
om du misslyckas.
:24:15
Verkligen?
Och hur ska det gå till?
:24:18
Jag gör vad som blir
nödvändigt.
:24:19
-Har du en besättning?
-Nej.
:24:21
-Vet du vägen till Tartarus?
-Nej.
:24:24
-Kan du styra en båt själv?
-JA!
:24:25
Bra, då sätter jag dig i en
roddbåt och du kan paddla-
:24:29
-hela vägen tillbaka
till Syrakusa.
:24:31
Vi ska nämligen till Fidji.
:24:35
-Fidji!
-Just det!
:24:39
-Precis vad jag trodde.
:24:41
-Va?
-Sinbad, du är ganska förutsägbar.
:24:45
Man behöver bara föreslå det
värsta och det du är med på.
:24:51
Det här är inte mitt problem.
Jag stal inte boken.
:24:54
-Du ligger inte sömnlös för det här?
-Inte det minsta!
:24:58
-Jag skulle allt lida alla helvetes
kval... om jag lät min vän dö.