:21:02
Oh, ama ona ihanet ettin.
Onun tek aþkýný çaldýn.
:21:06
Kýza bak, Sinbad.
:21:08
Proteus henüz mezara bile girmedi,
ama sen onun kýzýna asýlýyorsun.
:21:13
Kabul et þunu, senin yüreðin de
benimki gibi kapkara.
:21:18
Onun hakkýnda yanýlýyorsun!
Öyle olmadýðýmý biliyor!
:21:21
Onun kalbinde ne olduðunu bilmiyorsun.
Oh, evet, biliyorum.
:21:24
Ve daha da önemlisi,
o da biliyor.
:21:27
Yüreðinin derinliklerinde,
biliyorsun ki
Proteus ölecek, sýrf...
:21:30
senin içinde, aslýnda...
:21:33
orada olmayan bir þey gördüðü için.
Hayýr.
:21:36
Bahse girer misin?
Sana ne diyeceðim, haydi bir oyun oynayalým.
:21:40
Eðer kazanýrsan, sana Huzur Kitabý'ný veririm.
:21:48
iþte orada, asil kahraman.
:21:52
O kadar çabuk deðil.
:21:55
Oyunumun kurallarý var,
Sinbad.
Sana bir soru soracaðým.
:21:59
Basit bir soru.
:22:01
Eðer dürüstçe yanýtlardan,
Kitap senindir.
:22:04
-Bana söz ver.
:22:06
Bana hala güvenmiyor musun?
:22:09
Ah... hayýr.
:22:11
Bu kadar þüpheci zamanlarda
yaþýyor olmamýz ne ayýp.
:22:15
Oh, pekala.
:22:16
Bir tanrýça olarak, sana söz veriyorum.
:22:21
Yeterince adil mi?
:22:25
Sorunu sor.
:22:27
Harika. Þimdi, Eðer Huzur Kitabý'ný alýrsan...
:22:30
ne olacaðýný hepimiz biliyoruz.
:22:32
Proteus'u kurtarmak için
Siraküza'ya geri götürürsün.
Ama eðer Kitabý alamazsan,
:22:38
bir seçim yapmak zorunda kalýrsýn.
Ya hayalinde kadýnla birlikte...
:22:41
cennet kýyýlara yelken açarsýn,
ya da ölmek için Siraküza'ya dönersin.
:22:47
Ya bir hýrsýzsýndýr, ya da bir kahraman.
:22:49
Ýþte sorum, Sinbad.
:22:52
Eðer Kitabý alamazsan,
:22:55
geriye dönüp ölür müydün?