:08:11
Não estás pronto?
:08:14
Vejo o vídeo do Josh Atterssen,
na Air&Style do ano passado.
:08:19
É tarde, anda...
:08:21
Não há vídeo na loja,
conheces o Beshop...
:08:24
E o Josh vem cá à Abertura.
:08:30
Não ficámos de sair?
:08:34
Podemos sair depois?
:08:39
Olha, olha-me este salto.
:08:43
Já vi esse salto mil vezes,
Gaspard...
:08:47
Anda, todos te esperam no bar,
disse que vinhas este fim-de-semana.
:08:50
Mas espera, espera...
:08:53
Merda! Continuo a não perceber...
:08:58
Ele já sai durante o dia.
:09:01
Isso quer dizer o quê?
- Liberdade condicional.
:09:05
Durante o dia está livre,
mas tem de dormir na cana.
:09:15
É bem-feito para aquele
patrocinador de merda,
:09:18
já aprende a impingir-lhe
pranchas de segunda.
:09:21
Que estás a fazer?
- Isto não me interessa.
:09:24
Não te interessa, o quê?
:09:25
E estão à nossa espera.
:09:29
E então, isto?