:24:07
M. Gaspard Charlet?
M. Charlet é o senhor?
:24:10
Sou, porquê?
- Vou prevenir M. Atterssen.
:24:13
Enquanto espera, não bebe
qualquer coisa no bar?
:24:16
Pode ser...
:24:45
Que lhe apetece tomar?
- Uma Despé.
:24:48
Uma Desperado?
:24:59
Ora aqui tem.
:25:02
Quanto é?
- Já está paga.
:25:25
Sempre vieste?
:25:28
Achaste que tinhas de implorar?
- Porreiro, não te arrependes.
:25:33
Vieste na snowboard?
- Vim, como um crescido.
:25:39
Gostas de estar sozinho,
mas nós cá somos uma equipa.
:25:43
Vais-me tu treinar?
:25:45
Pouca gente me chama a atenção,
:25:49
mas tu...
:25:52
Quando te vi na tua Big Air
lá na tua aldeola...
:25:55
Pois, sorte a minha...