:25:02
Quanto é?
- Já está paga.
:25:25
Sempre vieste?
:25:28
Achaste que tinhas de implorar?
- Porreiro, não te arrependes.
:25:33
Vieste na snowboard?
- Vim, como um crescido.
:25:39
Gostas de estar sozinho,
mas nós cá somos uma equipa.
:25:43
Vais-me tu treinar?
:25:45
Pouca gente me chama a atenção,
:25:49
mas tu...
:25:52
Quando te vi na tua Big Air
lá na tua aldeola...
:25:55
Pois, sorte a minha...
:26:13
Há muito tempo que procuro
um gajo como tu.
:26:16
Mas não tinha ido segunda vez
a França para te ir buscar.
:26:19
É natural...
:26:21
Bom, havemos de
derrubar recordes, tu e eu.
:26:24
Também eu estou contente
de aqui estar.
:26:28
Para já vou arranjar-te quarto,
depois logo se vê.
:26:31
Tudo bem...
:26:39
Preciso de um quarto
para um dos meus snowboarders.
:26:41
Recebemos uma carta
da Comuna de Gstaad,
:26:45
informando-nos que o seu crédito
junto aos Serviços de Turismo
:26:48
parece ter atingido o limite,
M. Atterssen.
:26:52
Compreenderá que portanto preci-
sarei da permissão das autorid...