:38:00
Não queremos mesmo.
:38:01
Vá, atira-te de cabeça,
escolhe o que te apetece.
:38:04
E és nosso convidado,
portanto não armes em órfão
:38:06
e escolhe o que quiseres.
- Paga o Josh.
:38:10
Então cá vai disto.
:38:14
E fala-se no Diabo...
:38:33
Da época passada?
:38:34
Deu-mo o Josh.
- Um Chanel nunca é de mais...
:38:38
Há mulheres que nasceram
com classe, sabes?
:38:43
Apresento-te a Ethel,
que te vai mostrar a estância.
:38:50
Dá os bons dias...
:38:53
Muito prazer.
- Digo o mesmo.
:38:58
Já pediram?
:39:03
A Municipalidade agradece-lhe
tudo o que fez pela estância.
:39:08
Mas em vista da dificuldade
da presente conjuntura
:39:12
e da nova estratégia turística
aprovada no Conselho Comunal,
:39:15
temos o pesar de lhe anunciar
:39:18
que o apoio financeiro
de que beneficiou até agora
:39:21
não será prorrogado
para o ano que vem.
:39:32
A Suíça, Chanel...
Tu é que sabes viver.
:39:36
Eu escolho por onde ando.
:39:39
E com quem andas...
:39:41
Referes-te ao Josh?
Para ele também não é fácil,
:39:45
o trabalho como socorrista,
os polícias sempre à perna,
:39:48
as noites passadas na cadeia...
- Ele é socorrista?
:39:51
É, foi o TIG escolhido
pelo juiz.
:39:54
Ah, Tarefas de Interesse Geral...
:39:56
É caro, por uma prancha partida
nas trombas dum patrocinador...