:39:03
A Municipalidade agradece-lhe
tudo o que fez pela estância.
:39:08
Mas em vista da dificuldade
da presente conjuntura
:39:12
e da nova estratégia turística
aprovada no Conselho Comunal,
:39:15
temos o pesar de lhe anunciar
:39:18
que o apoio financeiro
de que beneficiou até agora
:39:21
não será prorrogado
para o ano que vem.
:39:32
A Suíça, Chanel...
Tu é que sabes viver.
:39:36
Eu escolho por onde ando.
:39:39
E com quem andas...
:39:41
Referes-te ao Josh?
Para ele também não é fácil,
:39:45
o trabalho como socorrista,
os polícias sempre à perna,
:39:48
as noites passadas na cadeia...
- Ele é socorrista?
:39:51
É, foi o TIG escolhido
pelo juiz.
:39:54
Ah, Tarefas de Interesse Geral...
:39:56
É caro, por uma prancha partida
nas trombas dum patrocinador...
:40:00
Cada um tem o que merece.
:40:15
Bom, para estância de neve
até que não está mal.
:40:18
É a Suíça.
:40:22
Que fazes tu com os teus dias?
:40:24
Estudo no colégio interno.
Sou uma rapariga séria...
:40:28
Porquê, eu não sou?
:40:29
Falas de quê?
- De nada.
:40:33
Aonde vamos?
- Olha.
:40:37
Olho o quê?
- Não a mim, o prédio.
:40:50
Que vimos fazer aqui?
:40:53
Entra.