1:07:04
Quero ser como tu.
1:07:08
Estás no bom caminho...
1:07:11
No caminho dos snowboarders
profissionais?
1:07:14
Achas que se ganha muito,
como profissional?
1:07:17
Habituas-te é a um estilo de vida
que acaba, mal começas a decair.
1:07:21
Não fizeste relações?
1:07:22
Para acabar assessor duma marca
que me dá ordens?
1:07:26
Ou vendedor com o Beshop?
1:07:28
Obrigado, não foi para isso
que consagrei a vida ao snow.
1:07:33
Serás sempre uma estrela.
1:07:36
Pois, uma estrela rock...
1:07:55
Está alguém?
1:07:58
Está cá alguém?
1:08:00
Sim, vou já!
1:08:04
Olá, Julie.
1:08:07
Posso saber o que se passa?
1:08:11
Porque ninguém me diz nada?
1:08:14
Ele não me quer ver mais?
1:08:19
Que é que se passa?
- Ele já não trabalha cá.
1:08:24
Está em Gstaad, na Suíça.
- A fazer o quê?
1:08:28
Quer ser snowboarder
profissional.
1:08:31
Está o Josh Atterssen
a treiná-lo.
1:08:38
Como sabe?
- Fui a Gstaad.
1:08:41
E então?
- Ele está mudado.
1:08:44
Ele, mudado?
1:08:46
Por que diz que está mudado?
1:08:49
Eu provo-lhe que ele não mudou.
1:08:52
Trago-lho de volta.