1:08:00
Sim, vou já!
1:08:04
Olá, Julie.
1:08:07
Posso saber o que se passa?
1:08:11
Porque ninguém me diz nada?
1:08:14
Ele não me quer ver mais?
1:08:19
Que é que se passa?
- Ele já não trabalha cá.
1:08:24
Está em Gstaad, na Suíça.
- A fazer o quê?
1:08:28
Quer ser snowboarder
profissional.
1:08:31
Está o Josh Atterssen
a treiná-lo.
1:08:38
Como sabe?
- Fui a Gstaad.
1:08:41
E então?
- Ele está mudado.
1:08:44
Ele, mudado?
1:08:46
Por que diz que está mudado?
1:08:49
Eu provo-lhe que ele não mudou.
1:08:52
Trago-lho de volta.
1:09:05
Sabem qual é
o quarto da Ethel?
1:09:07
Ali, à esquerda, o sete,
atrás da cabana de madeira.
1:09:11
Mas vê se não és apanhado
por uma vigilante.
1:09:29
Que fazes tu aqui?
- Apeteceu-me ver-te.
1:09:38
Esquisito, não é?
1:09:40
Há semanas que estou perto de ti
e não sei sobre ti.
1:09:43
E gostava de saber o que
se esconde atrás desse rosto.
1:09:47
Porque nunca falas do Josh?
1:09:51
Por que me escolheu a mim?
1:09:53
Por seres parecido com ele.
1:09:57
Não fiques aí, ela vai entrar.