:55:00
...evil spirits, flee away!
:55:05
Flee!
:55:06
Flee...
:55:08
flee away...
:55:14
Fever...
:55:17
...go beyond swamps.
:55:20
Fever...
:55:23
...go beyond forests!
:55:28
He fell asleep...
:55:34
I did my job...
:55:37
- Unless someone casts a spell...
- Water...
:55:46
I wish I had some live water...
:55:49
But where to find it?
:55:53
Beyond the hills and far away...
:55:58
Far, far away...
:56:03
A wild boar attacked me.
:56:07
It must have been a really huge one.
:56:13
Shame and disgrace!
:56:15
Stabbed by a girl...
A laughing-stock.
:56:19
Even old wives will laugh...
until I get her.
:56:24
- She's in the shrine.
- I'll kidnap her from anywhere.
:56:28
Insulting the Gods and people.
:56:31
I don't care.
:56:33
I wanted to become
her brothers' brother...
:56:37
...to avenge their father's death...
They refused to give her.
:56:42
- And the fortress?
- What about it?
:56:45
They decided to attack Popiel.
:56:47
The assembly
is the tribe's voice.
:56:51
Popiel is not my concern.
:56:54
- You didn't like living with Vikings?
- I did.
:56:58
- So what drove you back?
- If I only knew...