1:28:04
- Herligt at se dig igen, Walt.
- Tak.
1:28:07
- Hej. Tak, tak.
- Herligt at se dig igen.
1:28:11
- Du ser godt ud.
- Hør, hvordan har Bob det?
1:28:15
Han har det vist fint. Tror jeg.
Han har boet hos sin kæreste.
1:28:20
Jeg har ikke set ham i et par dage.
For første gang.
1:28:24
- Har du tabt dig?
- Nej, jeg...
1:28:27
Nå ja.
1:28:30
Kig lige det her igennem, Walt.
1:28:32
Vi tager en rask gennemgang
på Honeys kontor.
1:28:36
- Velkommen tilbage.
- Tak.
1:28:41
- Det er da ikke noget særligt, Walt.
- At flytte hjem igen?
1:28:46
Vi kommer da til at ses.
1:28:48
Du kommer på besøg, ikke?
Jeg kommer herud og besøger dig.
1:28:53
- Hvis idé var det?
- Vores begge tos.
1:28:56
May og jeg kunne ikke komme
på en eneste grund til at blive.
1:29:00
Ikke en eneste grund. Hold da op.
1:29:03
Du ved godt, jeg ikke er skabt
til storbylivet, Walt.
1:29:09
Jeg vil helst vende burgere
i Oak Bluffs, Massachusetts.
1:29:13
Og i hjertet er May stadig en pige
fra Ching-Pa-Tu-Nei i Kina.
1:29:17
Vi er lilleby-mennesker.
Det er der, vi kan trives.
1:29:24
Nu forhaster I jer vel ikke?
1:29:29
Jeg elsker hende.
1:29:31
Hvad?
1:29:35
Jeg elsker hende.
1:29:54
- Klar.
- Baggrund.
1:29:55
Værsgo!
1:29:56
Okay, Beasley, giv os dna'en,
så får du pigen.