:14:02
Sepárense. Sepárense. Sepárense.
Vamos, pelea limpio.
:14:20
¡Estás fuera!
:14:30
¡Sus reyes y reinas!
:14:34
¡Eso es, Betty!
:14:36
¿Cuál es el punto?
:14:39
Toma, siéntate.
:14:42
Cielos.
:14:45
Quiero ser un actor.
:14:48
Sí. Por supuesto.
:14:50
Mira, lo siento, viejo. Sé que
me dio un ataque de nervios ayer...
:14:54
...pero subiré a escena
contigo otra vez.
:14:56
Hasta puedes cantar si quieres.
Jamás te impediría de hacerlo.
:15:00
Me refiero a que,
quiero ser un actor de verdad.
:15:04
Quiero mudarme a Hollywood.
:15:06
- ¡¿Qué?!
- Creo que tengo talento para eso.
:15:08
La gente de ayer a la noche
estaba conmovida.
:15:10
- Llegué hasta ellos.
- Mira, esos eran tus amigos.
:15:15
¿Qué se supone que significa eso?
:15:17
Mira, sólo quise decir...
:15:20
Mira, viejo, somos del
Viñedo de Marta, ¿está bien?
:15:23
Ya sabes, la gente de aquí...
:15:25
Ya sabes, somos
guardavidas y pescadores.
:15:28
Tenemos restaurantes.
:15:30
No actuamos en películas.
:15:35
¿Qué hay de Meryl Streep?
:15:36
Ella no es de este pueblo.
Sólo hizo una película aquí.
:15:39
Sólo se quedó unas semanas
más porque le gustó.
:15:42
- ¿Qué intentas...? ¿Cuál es el punto?
- Bueno...
:15:47
Bueno, mira, te lo diré
de esta forma.
:15:52
¿Quiénes fueron los últimos mellizos
unidos que fueron nominados al Oscar?
:15:57
No puedo creer que esté
escuchando esto de ti.