:15:00
Me refiero a que,
quiero ser un actor de verdad.
:15:04
Quiero mudarme a Hollywood.
:15:06
- ¡¿Qué?!
- Creo que tengo talento para eso.
:15:08
La gente de ayer a la noche
estaba conmovida.
:15:10
- Llegué hasta ellos.
- Mira, esos eran tus amigos.
:15:15
¿Qué se supone que significa eso?
:15:17
Mira, sólo quise decir...
:15:20
Mira, viejo, somos del
Viñedo de Marta, ¿está bien?
:15:23
Ya sabes, la gente de aquí...
:15:25
Ya sabes, somos
guardavidas y pescadores.
:15:28
Tenemos restaurantes.
:15:30
No actuamos en películas.
:15:35
¿Qué hay de Meryl Streep?
:15:36
Ella no es de este pueblo.
Sólo hizo una película aquí.
:15:39
Sólo se quedó unas semanas
más porque le gustó.
:15:42
- ¿Qué intentas...? ¿Cuál es el punto?
- Bueno...
:15:47
Bueno, mira, te lo diré
de esta forma.
:15:52
¿Quiénes fueron los últimos mellizos
unidos que fueron nominados al Oscar?
:15:57
No puedo creer que esté
escuchando esto de ti.
:16:00
¿No es eso lo que la gente
nos ha dicho toda la vida?
:16:03
Que no podíamos hacer lo que la gente
normal hacía. Jamás nos detuvo.
:16:06
Además, da la casualidad que Hollywood
queda en Los Ángeles, donde vive May Fong.
:16:10
No estoy listo para eso.
Ya me agobia tal como estamos.
:16:13
¡¿Te agobia?! Ha sido tu amiga
de Internet por tres años.
:16:16
¡Ni siquiera la conoces en persona!
:16:19
Mira. ¿Qué hay de mi, viejo?
Tengo un negocio aquí.
:16:22
Si todo sale bien, podemos abrir
un Quikee Burger en Los Ángeles.
:16:25
Sí, o mejor quizá puedas meterte
en el negocio de las películas.
:16:29
¿Qué voy a hacer en
el negocio de las películas?
:16:31
No lo sé. Podrías ser
mi doble de riesgo.
:16:35
- ¿Tu doble de riesgo?
- Sí.
:16:37
Si tuviera que hacer una escena
peligrosa, tú podrías hacerla.
:16:41
Así yo no me lastimo.
:16:44
Vamos. Tengo que hacer esto mientras
puedo. Me estoy poniendo viejo, Bob.
:16:49
- Walt, tienes 32 años.
- Parezco de 50.
:16:51
Escucha, no puedo evitarlo, tú
tienes casi todo nuestro hígado.
:16:54
Envejezco más rápido.
Ya tengo ojeras.
:16:57
¿Y tú? El tiempo pasa. No tienes
nada que mostrar excepto fotos.