:50:00
Dimos con Cher en el estacionamiento
del estudio, y nos invitó a tomar un café.
:50:04
De hecho, yerba mate,
una suave bebida de hierbas...
:50:08
- Costaban seis dólares.
- Sí.
:50:09
Y comenzó a contarnos cosas personales,
como que ha tenido una relación...
:50:14
...con un actor reconocido
estos últimos tres años...
:50:17
- ...pero lo han mantenido en secreto.
- ¿Quién es?
:50:20
¿Cómo podríamos saberlo?
Eso es demasiado personal.
:50:23
- ¿No se lo preguntaron?
- No, hice muchas preguntas.
:50:25
Y ella decía,
"Eso es demasiado personal."
:50:28
¡Y estábamos haciéndolo!
Y yo me ponía así:
:50:35
¡Mikey! Hace tanto que
no te veía, viejo.
:50:37
Por Bob, mi mejor amigo,
a quien sólo empiezo a conocer.
:50:44
- Hola, May.
- ¡Wes!
:50:47
¿No vas a presentarme
a tu nuevo mejor amigo?
:50:50
- Hola, soy Bob Tenor.
- Sí, sé quién eres.
:50:54
- Eres SinPickles@hotmail.com.
- A mi se me ocurrió eso.
:50:59
- Tiene doble sentido.
- Lo siento, Bob.
:51:01
Se metió a la computadora
de mi trabajo y leyó mi correo.
:51:04
No te enojes,
galán, ¿de acuerdo?
:51:06
Creo que tenía derecho
a controlar a mi chica.
:51:09
- ¡No soy tu chica!
- ¿No eres mi novia, eh?
:51:13
Entonces qué fue aquella vez en la
calle Mulholland cuando chupaste...
:51:16
¡Oye, oye, oye! Creo que hemos
oído suficiente, ¿está bien?
:51:19
Bob, déjalo terminar.
:51:21
Cuando chupaste 6 latas de cerveza
conmigo y dijiste que te importaba.
:51:25
- Tú-
- Dije que me importabas como colega.
:51:29
Tienes buena percepción
para los negocios. Eso es todo.
:51:33
Oye, Wes, ¿por qué no te vas a ahogar
tus penas a otro sitio, bien?
:51:38
Tengo una idea mejor.
:51:40
Tú y yo, ¿por qué no salimos afuera?
Andando. Vamos.
:51:43
No, no, no, no te metas en estos.
Esto es entre él y yo.
:51:47
Vamos, niño de las hamburguesas, párate.
¿Qué diablos les pasa a uds. dos?
:51:51
- ¿No pueden pelear limpio?
- No, Bob, no pelees con él.
:51:55
Es cinturón negro.
:51:59
Tal como pensaba.
Eres un afeminado.