:11:00
- Calme-toi.
- Je vais mourir.
:11:02
- Je meurs.
- Mais non.
:11:04
- Oh, mon Dieu.
- C'est une crise de panique.
:11:06
- Allons. Détends-toi.
- Donne mon sac.
:11:08
Attends, je fais de l'arythmie.
:11:11
Voilà. Respire dans le sac.
De courtes aspirations.
:11:14
Concentre-toi
sur ta respiration.
:11:16
Ça fait 9 ans de suite !
J'veux pas aller sur scène.
:11:19
Pourquoi devrais-je aller
sur scène avec toi ?
:11:21
Ça va aller !
Ça va aller, d'accord ?
:11:26
Tu vas t'amuser ce soir,
OK ?
:11:29
Tu vas t'amuser.
:11:30
Toute personne normale,
objective,
:11:36
comprendrait que dans la vie,
un artiste n'a que la vie même.
:11:40
Et ce qu'il est en mesure d'observer
au cours de sa vie.
:11:43
Quand un écrivain passait
des années auprès de la haute
:11:48
mon Dieu, il fallait s'aveugler
jusqu'à l'aberration
:11:52
pour ne pas réaliser qu'il prenait
des notes.
:11:59
Seigneur, je les ai même avertis.
:12:02
Ils savaient que j'écrivais ce livre.
Pourquoi les fréquenter sinon ?
:12:06
La stimulation intellectuelle ?
:12:09
L'esprit ?
:12:11
L'élévation spirituelle ?
:12:12
C'est moi qui leur ai amené
l'intellect et l'esprit.
:12:18
OK, OK, il arrive.
Il arrive.
:12:24
Bravo ! Bravo !
:12:27
- Tu étais formidable !
- Merci Mimmy.
:12:30
Ouais, Walt, tu étais super.
:12:31
Bob, t'es à chier.
:12:33
- Hé.
- Rocket, je ne suis pas acteur.
:12:36
Alors, qu'est-ce que tu joues,
l'année prochaine ?
:12:38
- Oh, j'en sais rien.
- Dis-leur ton super projet.
:12:42
- Quoi ?
- Il veut faire une version musicale
:12:44
- de Bonnie & Clyde.
- Super !
:12:56
- Tu as vraiment été génial.
- Merci.